Mercatoria

Shreni,Mercatoria 旗下平台

自治的工商事业。一项比帝国更古老的传统。

印度古代的行会自定规章,忠于君主,并世代受托保管财富。Shreni 将这一传统带到新城市,与印度本土及海外侨民中的印度企业携手同行。

砂岩浮雕,站立和坐着的人物密布其中,上方是一条刻字饰带
图版 I桑吉大塔南门上的一块嵌板,公元前1世纪至公元1世纪。人物上方饰带中的铭文记载,这件雕刻出自维迪沙的象牙雕工之手。Anandajoti Bhikkhu(Photo Dharma)摄,2017年。CC BY 2.0。 来源
I行会

行会自有规章,国王予以维护。

श्रेणी
śreṇī:行,列;工匠的团体,或商人的行会

早在公元纪年之前,印度的工匠和商人便组织成 shreni,即行会:有织工、榨油匠、象牙雕工、银钱商和商队商人的行会。每个行会都有自己的首领和集会,并奉行自己的规章。

古典法典规定了行会与国王彼此应尽的义务。其条文读来如同一部宪章。

规章自主,效忠君主,对成员负责。Shreni 的每一项合作,都建立在这种平衡之上。

资料来源:Narada Smriti X.2、3 及 Brihaspati XVII.7至20,据 Julius Jolly 英译本 The Minor Law Books (1889);R. C. Majumdar,Corporate Life in Ancient India (1922);词义参见 Monier-Williams,Sanskrit-English Dictionary,第1102页。

法典所载

I成员以书面形式或在仲裁人面前彼此立约,然后开始工作。

II国王维护行会在成员之间确立的惯例。

III他认可行会的法规、集会规则及其谋生之道。

IV行会所任首领的决定,他予以维护。若首领们联手对付某一成员,他加以约束。

V首领与成员之间的争议,交由他裁决。

Narada X.2、3;Brihaspati XVII.7、18至20

他们的名字刻在石上。

桑吉大塔的塔门建于公元前1世纪或稍晚。南门上的一则铭文记载,其中一块雕刻嵌板出自维迪沙象牙雕工之手(图版 I)。各塔门上的铭文记下了为之捐资的个人和行会的名字。

在毗舍离,4至5世纪最常见的泥封上,印着一个由银钱商、商队商人和商贾组成的团体的名称。发掘者发现,这一名称与其成员的私人印章并排压印。

资料来源:John Marshall,A Guide to Sanchi (1918),第40、52页;T. Bloch,Archaeological Survey of India, Annual Report for 1903 to 1904,转引自 Majumdar,Corporate Life in Ancient India,第43至45页。

19世纪照片:桑吉大塔及其雕饰塔门
图版 II桑吉大塔,拉拉·迪恩·达亚尔摄于19世纪80年代。J. 保罗·盖蒂博物馆。CC0。 来源
II受托之财

行会的信用,就是银行。

纳西克的山崖上开凿有石窟,其中第10窟的一则铭文记载了一笔作于“42年”的捐赠,学者将这一纪年定在公元1世纪或2世纪初。纳哈帕纳王的女婿乌沙瓦达塔(Ushavadata)将此窟施予僧众,并以3,000卡尔沙帕纳(karshapana)为其设立永久基金。

他没有把钱交给僧人,而是存入戈瓦尔达纳的两家织工行会:2,000按月息1%,1,000按月息0.75%。行会保留本金,支付利息。第一笔存款为在窟中度过雨安居的二十位僧人提供衣料,每人每年十二卡尔沙帕纳。第二笔存款则另付一项津贴。

这笔捐赠自带保障。铭文说,这一切都已“依照惯例,在城镇会堂宣告,(并)在档案处登记”。

资料来源:E. Senart, “The Inscriptions in the Caves at Nasik,” Epigraphia Indica,第8卷,第12号,第82、83页。年代:Nahapana。

凿岩而成的前廊,六根立柱的柱头雕有动物,后壁开有三道门和两扇窗
图版 III纳西克第10窟的前廊,由乌沙瓦达塔下令开凿。他设立捐赠基金的记录就刻在这道前廊中,位于左侧僧房的门道上方。Anandajoti Bhikkhu(Photo Dharma)摄,2017年。CC BY 2.0。 来源

金额与利率均据铭文。塞纳尔将利率解读为月息。2,000按月息1%计,每年240:正如铭文所定,二十位僧人每人十二。1,000按月息0.75%计,每年90。“直接发放”只是算术上的对照,并非史实记载。

推演这笔捐赠

这3,000卡尔沙帕纳
10
行会持有
3,000
累计支出
3,300

同一处石窟中稍晚的一则铭文记载,另一笔为病僧购药的捐赠存于戈瓦尔达纳的四家行会,榨油匠行会也在其中。这笔款项“直至永久”存放生息。铭文的整理者塞纳尔认为,这份义务既约束现存的行会,也约束“它们将来的样子”:义务属于行会本身,而不属于当时的成员。

一笔捐赠之所以成为一种制度,是因为由行会持有。今天,投资者会向新城市提出同样的问题:资本由谁持有,按什么条件,记录在哪里。

资料来源:Senart,Epigraphia Indica,第8卷,第15号,第88、89页。

III远渡重洋

行会渡海而去,规章随之同行。

从9世纪起,南印度的商人行会跨越孟加拉湾,远航更远的海域经商。从斯里兰卡到缅甸、泰国和苏门答腊,至今留存着提及马尼格拉马姆(Manigramam)、纳纳德西(Nanadesi)以及“千方五百人”的泰米尔文铭文。

1088年,在苏门答腊西海岸的巴鲁斯,“五百人”集会议定了每艘船、船长及船员应缴纳的黄金费用,随后将这项决定刻于石上。历史学家尼拉坎塔·萨斯特里(K. A. Nilakanta Sastri)形容他们是自行管理事务的商人,不专门效忠于任何一位国王,国王与村社议事会都会认真倾听他们的意见。

行会把规章带到海外,并赢得了东道主的倾听。印度的工商事业至今仍在跨海而行。如今,印度家族和企业已在海湾地区、英国、美国、东非和东南亚安家立业。

资料来源:K. A. Nilakanta Sastri, “A Tamil Merchant-guild in Sumatra,” Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 72 (1932),第314至327页;辛岛昇(Noboru Karashima)对巴鲁斯铭文的英译,转引自 S. Pathmanathan,“The Nakaram of the Nanadesin in Sri Lanka”;印度外交部,Population of Overseas Indians。

在印度

在海外

IV今日行会

2015印度的国际金融中心

印度已为现代金融重建了这一理念。

2015年,印度在古吉拉特邦甘地讷格尔的 GIFT City(古吉拉特国际金融科技城)开设了首个国际金融服务中心。该中心位于印度境内,但在外汇法上被视为境外,因此区内业务以外币进行,并适用其自身的规则。

自2020年起,统一的监管机构国际金融服务中心管理局(IFSCA)在中心内行使印度银行、证券、保险和养老金监管机构在其他地方所行使的权力。截至2026年6月,该局统计的注册与授权共1,336项,银行资产1206.9亿美元,基金管理实体235家。

一个自有规则的地方,身在国家之内,为国家服务。GIFT City 是印度自己的成就,由印度的机构建成。这正是行会古老的约定,在一个金融中心的规模上再度达成。

资料来源:国际金融服务中心管理局,IFSCA Bulletin for April to June 2026。

航拍图:河畔的玻璃高楼与建筑工地,四周是农田
图版 IV2025年9月航拍的 GIFT City,位于古吉拉特邦甘地讷格尔的萨巴尔马蒂河畔。Brihaspati 摄。CC BY-SA 4.0。 来源

行会深知的四件事,新城市至今仍然需要。

  1. 自有规章

    行会自定规章,君主予以维护。新城市需要一部与东道国议定的宪章,以及一个对在此生活和投资的人负责的行政机构。

  2. 受托持有的资本

    行会保管本金,年复一年支付收益。新城市需要耐心资本,随城市逐步证明自己而投入。

  3. 记录在案的承诺

    这笔捐赠曾在城镇会堂宣告,并在档案处登记。新城市的承诺必须形诸文字、登记在案,并受到保护。

  4. 百业一体

    银钱商、商队商人和商贾在同一网络中协作。新城市依靠其产业、供应商以及与海外市场的联系而生存。

V合作

Shreni 与合作伙伴共同建设的内容。

自有规章

与东道国政府议定、并写入其立法的特区法律:由谁治理,依据什么规则,争议如何审理,以及规则可以如何修改。

分阶段投入的资本

对接资本合作伙伴网络,资本随特区达成事先议定的里程碑分阶段投入。Mercatoria 只提供咨询,不管理基金。

信守的承诺

在第一座建筑拔地而起之前议定并登记在案的承诺,辅以仲裁、投资条约保护和政治风险保险,使承诺比作出承诺的人更长久。

行会

支柱产业、供应商、技能与贸易联系,与印度本土及海外侨民中的印度企业共同打造。

国内外的商业家族、投资者与邦政府:欢迎与我们洽谈。

每项 Shreni 委托均由一位在印度及海外侨民中享有声望的合作伙伴依据书面授权主导。委托始于一次私下对话和一份书面工作范围。

开启对话

Shreni,Mercatoria 旗下平台