Mercatoria

Shahbandar,Mercatoria 旗下平台

开放的港口,治理公正。

面向东南亚与印度洋各地的政府、主权投资者和贸易世家。昔日的马六甲接待从开罗到琉球的商人,靠的是四位港务长,以及每位船长都能知晓的法律。Shahbandar 将这一职能带到本地区的新港口与新城市。

石刻浮雕:一艘扬帆航行的大型舷外浮杆船,船上挤满了人,桅杆、索具和浮杆框架都雕刻得十分细致
图版 I扬帆航行的船,见于中爪哇婆罗浮屠第一层回廊的浮雕,刻于8世纪或9世纪。卡西安·切法斯约摄于1888年。莱顿大学图书馆,KITLV 84598。公有领域。 来源
I马六甲

季风交汇的港口。

马六甲约于1400年建于一条小河的河口,位于马来半岛与苏门答腊之间的海峡上。短短几十年间,它便成为东南亚最大的市场。

它的财富来自风。季风一年中有一段时间从东北吹来,其余时间从西南吹来,因此船只在一个季节驶抵海峡,在下一个季节返航。马六甲地处印度洋与南海之间的赤道无风带:这是一处避风良港,商人可以在此会面、存放货物,等待风向转变。

当地人说,港中能听到八十四种语言。来自古吉拉特和科罗曼德尔海岸的船只各自运来三十种布匹,带回香料、黄金和中国丝绸。

到15世纪中叶,马六甲已是一个穆斯林苏丹国,也是伊斯兰教向群岛各地传播的中心。马来语随着它的航海者传开,成为诸岛之间的通用贸易语言。

地理让马六甲位于航线之上,治理让它成为首选之港。Shahbandar 从同一前提出发:区位带来第一批船只,公正的规则让它们再度归来。

资料来源:Britannica, sultanate of Malacca;L. F. Thomaz, “The Malay Sultanate of Melaka,” 载 A. Reid 编,Southeast Asia in the Early Modern Era(1993);M. A. P. Meilink-Roelofsz, Asian Trade and European Influence(1962),第37至38、57页;Tomé Pires, Suma Oriental,A. Cortesão 英译(1944),第2卷,第268至272页;马来西亚气象局。

84种语言在港中可闻,当地人如此告诉托梅·皮雷斯

马六甲的商人,按皮雷斯所列的来处
  • 开罗
  • 麦加
  • 亚丁
  • 阿比西尼亚
  • 基尔瓦
  • 马林迪
  • 霍尔木兹
  • 波斯
  • 古吉拉特
  • 焦尔
  • 达波尔
  • 果阿
  • 德干
  • 马拉巴尔
  • 科罗曼德尔
  • 奥里萨
  • 锡兰
  • 孟加拉
  • 阿拉干
  • 勃固
  • 暹罗
  • 吉打
  • 彭亨
  • 北大年
  • 柬埔寨
  • 占城
  • 中国
  • 琉球
  • 文莱
  • 吕宋
  • 丹戎布拉
  • 邦加
  • 林加
  • 摩鹿加群岛
  • 班达
  • 比马
  • 帝汶
  • 马都拉
  • 爪哇
  • 巽他
  • 巨港
  • 占碑
  • 因德拉吉里
  • 米南加保
  • 锡亚克
  • 阿鲁
  • 巴赛
  • 比迪
  • 马尔代夫
一幅以红色和靛蓝绘制的长条棉布,上有成排的图案化树木,一端为素红色布头,以一条小三角形饰带镶边,四周饰有花边
图版 II《林景纹织物》(Textile with a Forested Landscape):古吉拉特为群岛市场印染彩绘的棉布,14世纪末或15世纪初。纽约大都会艺术博物馆。CC0。 来源
II沙班达尔

每位船长都知道该去见谁。

شهبندر
syahbandar,爪夷文写法:港务长

苏丹任命了四位港务长。每人都担任沙班达尔(shahbandar)一职,这一称号源自波斯语,意为“港口之王”,在印度洋沿岸各港口通行。每位沙班达尔负责一组国家的商人,其中古吉拉特商人的沙班达尔位列第一。

沙班达尔通常与其所服务的商人同属一国。他接待这些商人的船长,并将他们引见给苏丹的首席大臣,即宰相(Bendahara)。他为他们分配货栈;若船长持有文书,还为其安排住处。他调派大象搬运货物,督办货物发运,并核定他们应向朝廷敬献的礼物。

马六甲本地的法律把度量衡、市场规则和商人之间的纠纷交由他掌管,并称他为外国商人的“父亲和母亲”。

他站在君主与外来者之间,对双方负责。Shahbandar 为新港口与新城市承担起这一职能:在东道国与前来建设的人之间,架起一座负责任的桥梁。

资料来源:Pires, Suma Oriental(1944),第2卷,第265、273页,及第1卷,第126页;Meilink-Roelofsz(1962),第42至43页;廖裕芳(Liaw Yock Fang),Undang-Undang Melaka(1976),导言及第24、29章;Yule 与 Burnell,Hobson-Jobson(1903),“Shabunder”词条;爪夷文拼写依据马来西亚国家语文出版局(Dewan Bahasa dan Pustaka)。

季风与四位港务长

逐月浏览全年。风向转变时,当季能够抵达或离开马六甲的船队随之亮起。选择一支船队,即可查看由哪位沙班达尔接待。

各船队及其本月动向

    马六甲的四位沙班达尔

    1. I古吉拉特
    2. II科罗曼德尔、孟加拉、勃固、巴赛
    3. III爪哇、摩鹿加群岛、班达、巨港、丹戎布拉、吕宋
    4. IV中国、琉球、占城

    月份与税费依据托梅·皮雷斯的 Suma Oriental(《东方志》),该书于1512年至1515年间写于马六甲和印度(Armando Cortesão 英译,1944年,第1卷第92至99、123至130、220页;第2卷第265至274、284页);中国戎克船与爪哇船的候风期依据 Meilink-Roelofsz。皮雷斯未记月份之处,图中亦不标示。航线为示意。风向据马来西亚气象局资料简化:11月至3月为东北风,5月至9月为西南风,其间风力微弱,风向不定。
    III开放的港口

    开放的港口,并非无规可循的港口。

    马六甲把法律写成了条文。陆上法典《马六甲法典》(Undang-Undang Melaka)源于15世纪第二个二十五年间苏丹穆罕默德·沙颁布的一道诏令。它将马来习惯法与伊斯兰教法的裁决并列,其抄本从北大年、吉打到廖内和爪哇都有保存和使用。

    海上另有一部法典,即《马六甲海事法》(Undang-Undang Laut Melaka)。其序言记载,城中的船长们聚会议定海上惯例,再由宰相将法典呈给苏丹,经苏丹批准。用1816年一个译本的话说,其宗旨是“使人不得随心所欲、任意而为,而使秩序与规矩得以通行”。苏拉威西的武吉斯和望加锡商人后来也采用了这部法典。

    这些规则并未杜绝所有弊端,皮雷斯就听到过对官员多收费用的抱怨。但规则是成文的,税费是固定的,每位商人都有一位可以求助的官员。皮雷斯记下了这样的结果:来访的商人既不受偏袒,也不会不满而去,因为马六甲的法律和价格众所周知。

    资料来源:廖裕芳(Liaw Yock Fang),Undang-Undang Melaka(1976);J. Kathirithamby-Wells, “Restraints on the Development of Merchant Capitalism in Southeast Asia before c. 1800,” 载 Reid 编(1993);T. S. Raffles, “On the Maláyu Nation, with a Translation of its Maritime Institutions,” Asiatic Researches 12(1816);Pires(1944),第1卷,第126页,及第2卷,第273至274页。

    用黑色墨水以爪夷文书写的马来文手稿页,开头一行标题字体较大
    图版 III《马六甲海事法》(Undang-Undang Laut)的开篇,出自约1829年的一份抄本。莱顿大学图书馆,Or. 1726。CC BY 4.0。 来源

    摘自海事法典

    I.船长是船上的主宰,如同君主之于陆地。

    II.驶入任何港口之前,他须征询全船人员的意见。

    III.遇到风暴时,未经征询船上所有货主,不得将任何货物抛入海中。货多者与货少者按比例分担损失。

    IV.入港后,船长先交易四天,船上商人接着交易两天,之后船上所有人均可交易。

    上岸之后,条件事先周知

    • 税费西来者纳百分之六。东方与群岛的商人则以礼物代之。
    • 估价大船所载货物,可在海关法官面前由十名商人整体估价:五名来自科罗曼德尔海岸,五名来自另一国。
    • 定价十名或二十名本地商人与货主议定价格,分购整船货物,使船只得以迅速售货,赶上季风启航。
    • 付款按城中法令,随戎克船运出的货物,在船返港后四十四天付款。

    资料来源:Maritime Institutions(1816);Meilink-Roelofsz(1962),第43至48页;Pires(1944),第2卷,第272至274、284页。

    IV今日的沙班达尔

    2025海峡通航首次超过100,000艘次

    这道海峡依然承载着世界的贸易。

    据马来西亚海事局统计,2025年船只通过马六甲海峡达102,525艘次。这个词也流传至今:在马来语和印尼语中,港务长仍称为 syahbandar。

    如今抵达的,远不止一船戎克货物:资本、企业,乃至前来建设的整个社群。他们问的,正是昔日船长们问过的问题。

    资料来源:Seatrade Maritime,2026年4月20日;Kamus Dewan;KBBI。

    • 我们该去见谁?在东道国政府与前来投资、建设和生活的人之间,设立一个负责任的机构。
    • 规则是什么?在作出第一项承诺之前,特区法律与法规已形成文字、公开发布,并与东道国议定。
    • 我们在哪里工作和生活?与东道国政府共同规划的土地、基础设施与住房,在资本和人员到来时即已就绪。
    • 出了问题,谁来听取我们的申诉?事先议定的争议解决机制,由投资者与国家双方都信任的法院和仲裁机构受理。

    风带来第一艘船,港口的信誉带来下一艘。

    浓云之下,油轮与货船停泊在灰色海面上,地平线上是一道低矮的林木海岸
    图版 IV2016年2月,停泊在马六甲海峡南端新加坡海峡的船只。---=XEON=--- 摄。CC BY 3.0。 来源
    V合作

    Shahbandar 与合作伙伴共同建设的内容。

    港口的规则

    与东道国政府议定的特区法律与行政管理:由谁治理,依据什么规则,争议如何审理。

    应时而至的资本

    对接资本合作伙伴网络,各项资金承诺按项目已达成的里程碑分阶段兑现。Mercatoria 只提供咨询,不管理基金。

    港口的信誉

    在第一个泊位建成之前安排好的仲裁、投资条约保护和政治风险保险,旨在使各项承诺比选举、政府更迭和市场周期更长久。

    充实港口的贸易

    支柱产业、供应链与技术人才,使新港口从第一个季节起就有货可运,新城市从第一个季节起就有工可做。

    各国政府、投资者与贸易世家:欢迎与我们洽谈。

    每项 Shahbandar 委托均由一位在东南亚和印度洋世界享有声望的合作伙伴依据书面授权主导。委托始于一次私下对话和一份书面工作范围。

    开启对话

    Shahbandar,Mercatoria 旗下平台