Mercatoria

Mayflower,Mercatoria 旗下平台

自由的人民。 新的土地。 他们自己的公约。

面向在美国土地上创建新型自治社区的创始人、建设者、官员和资本:经同意而设立,受宪法约束,为长久而建。

画作:黄昏时分,一艘帆船停泊在平静的港湾中
图版 I停泊在普利茅斯港的五月花号,威廉·霍尔索尔作,1882年。Pilgrim Hall Museum。公有领域。 来源
I船舱

越出特许状的边界,他们以文字创立了自己的政府。

他们的特许状向北只到北纬41度。1620年11月,五月花号却在远超这条线的地方靠岸。请逐日查看,从特许状一直到《公约》。

  1. 1620年2月

    弗吉尼亚特许状

    他们的特许状来自伦敦弗吉尼亚公司。该公司所辖的弗吉尼亚向北延伸至北纬41度,这条线在曼哈顿以北不远处横穿哈得孙河。他们原打算在哈得孙河附近、这条线以内定居。

    “远航至弗吉尼亚北部,开辟第一块殖民地” 《五月花号公约》

  2. 1620年9月6日

    出海

    五月花号载着102名乘客,从英格兰的普利茅斯起航。行至大洋中央,一场风暴把一根主梁压弯开裂。他们用乘客从荷兰带来的一具大型铁螺旋,将主梁顶回原位。

    “风势猛烈,海浪滔天,连一点帆也张不起来” 布拉德福德

  3. 11月9日,破晓

    陆地

    在海上航行六十四天后,他们望见了科德角高地,位于北纬41°55′附近,已越出特许状边界五十五海里。

    “在海上长久颠簸之后,他们抵达了那片名为科德角的陆地” 布拉德福德

  4. 11月9日,午后

    浅滩

    他们转向南方,驶往哈得孙河。半日之后,船在莫诺莫伊外海的波洛克浅滩陷入困境,风势又渐渐停息。他们再次转舵驶向科德角,在入夜前脱离险境。

    “他们陷入了危险的浅滩和咆哮的碎浪之中” 布拉德福德

  5. 11月11日,破晓

    科德角港

    他们沿科德角逆风北返,绕过岬角尖端。11日破晓,船停泊在其大港之外,位于北纬42度。他们的特许状,没有一处能延及此地。

    “一座可供千帆安然停泊的港湾” Mourt’s Relation

  6. 1620年11月11日

    《公约》

    他们持有的任何特许状都不及此岸。于是就在当天,在任何人登岸之前,四十一名男子签署了一份简短的协议,约定经由同意实行自治。

    “与任何特许状同样牢靠,在某些方面更为可靠” 布拉德福德

北纬41°,特许状的北界 其特许状覆盖的弗吉尼亚 史学家复原的航迹

日期均按布拉德福德所用的旧历(儒略历)记录:换算为今日历法需加十天。记录点之间的航迹为示意,依据 S. E. Morison 的考证,而 Morison 沿用了 W. Sears Nickerson 的研究。资料来源:S. E. Morison, “The Mayflower’s Destination, and the Pilgrim Fathers’ Patents,” Colonial Society of Massachusetts, 1951;William Bradford, Of Plimoth Plantation, Commonwealth edition, 1898;Mourt’s Relation, 1622;Pilgrim Hall Museum:乘客;Pollock Rip;Provincetown,北纬42°03′。海岸线:Natural Earth。

约两百个单词,签署于登岸之前。

船上有人扬言,一旦上岸,他们便要自行其是,“因为无人有权管束他们”。这话不无道理。特许状是“为弗吉尼亚而颁,并非为新英格兰”。

于是在11月11日,在任何人登岸之前,四十一名男子签署了一份简短的协议。他们“立约结合”,组成“一个公民政治团体”,为“殖民地的总体利益”制定“公正而平等的法律”,并服从这些法律。他们以国王忠顺臣民的身份签字:这是在更高法律之内的自治,而非在其之外。

布拉德福德写道,这样一份文书或许“与任何特许状同样牢靠,在某些方面更为可靠”,并称之为“他们在此地政府的最初基础”。

政府可以始于一个签名。Mayflower 以同样的方式开启每一个社区:一份在联邦和州法律之下的成文公约,在那里生活、建设和投资的人都能阅读,也能依靠。

资料来源:Bradford, Of Plimoth Plantation,引文采用现代拼写;Pilgrim Hall Museum:五月花号公约及其四十一位签署人;马萨诸塞州立图书馆:布拉德福德手稿。

手稿页的黑白影印件:《五月花号公约》全文,开头一句是“以上帝之名,阿门”,落款为1620年11月11日于科德角
图版 II威廉·布拉德福德手书的《公约》,见于他在1630年至1650年间撰写的史书《普利茅斯开拓史》(Of Plimoth Plantation)第54页。签署原件已不存世。马萨诸塞州立图书馆;图版转载于 James Truslow Adams, The Founding of New England(1921)。公有领域。 来源
II实践

建国不在于一个地方,而在于一种实践。

一座早已得名的城镇,一份得以维系的和平。

12月,他们横渡海湾,来到约翰·史密斯1616年地图上早已标作 Plimouth 的港湾。这片土地并非空无一人。这里是帕图克西特(Patuxet),一个万帕诺亚格人的社群,在1616年至1619年的瘟疫中几近人去村空;许多部落社群至今仍将这场瘟疫称为“大死亡”。

第一个冬天,移民死去了一半。1621年3月,万帕诺亚格人的马萨索伊特(即大酋长)乌萨梅奎因(Ousamequin)率六十人前来,与英国人订立条约:双方互不侵害,任何一方遭到攻击时,另一方都要予以援助。帕图克西特人蒂斯匡腾(Tisquantum)曾被掳走,在英格兰生活过,他担任翻译,并教移民如何种植玉米、到何处捕鱼。

这项条约维持了五十多年。公约创立了殖民地,而信守的和平让它得以存活。

资料来源:Morison:论普利茅斯之名;Plimoth Patuxet Museums:Patuxet;Mourt’s Relation;美国铸币局:1621年条约。

17世纪新英格兰海岸雕版地图局部:图中有安娜角(Cape Anna)、查尔斯河、一处标为 Plimouth 的港湾、环抱斯图亚特湾(Stuards Bay)的钩状詹姆斯角(Cape James)、一艘扬帆的船和一个罗经花
图版 III约翰·史密斯船长所绘新英格兰地图上的 Plimouth 和詹姆斯角,据他1614年的勘测绘制,由西蒙·范德帕斯雕版,1616年首次出版。出自 A Description of New England,伦敦,1616年,加利福尼亚大学藏本,经 HathiTrust 提供。公有领域。 来源

经同意而立法,继而有了镇民大会。

1636年11月,总督、助理官和各镇推选的代表齐聚一堂,重读《公约》,并制定了殖民地的法律。第一条规定,不得向他们强加任何法律,“除非是经同意而制定或施行的法律”。每年由自由民选出总督及其助理官,任期仅为一年。

这种习惯在新英格兰各地扎根,形成了镇民大会:全镇选民聚集一处,选举官员,并就税收和开支进行表决。许多新英格兰城镇至今仍以这种方式自治。在佛蒙特州,镇民大会日,即每年3月的第一个星期二,是法定假日。

资料来源:Records of the Colony of New Plymouth,第11卷,Laws,1636;Encyclopaedia Britannica, town meeting;Vermont Statutes, 1 V.S.A. § 371。

七名身穿西装的男子围坐在一张铺满折叠纸条的桌旁,正在拆开并分拣纸条
图版 IV1940年3月,佛蒙特州伍德斯托克镇民大会上的镇民,玛丽昂·波斯特·沃尔科特摄。农业安全管理局,美国国会图书馆。公有领域。 来源

边疆将这一实践写入了法律。

1787年7月,邦联国会为俄亥俄河西北的领地通过了《西北法令》。法令规定了这片新土地如何逐步走向自治,各个阶段的标准人人都能计算。其条款是“原有各州与该领地人民及各州之间的契约条款”,“除经共同同意外”,永不更改。

这片领地后来组建了五个州:俄亥俄、印第安纳、伊利诺伊、密歇根和威斯康星。同一套方案一路推行,使这个国家延伸到了太平洋。

资料来源:美国国家档案馆:《西北法令》及其文字稿;明尼苏达州州务卿:由该领地组建的各州。

自治是分阶段成长起来的,每一步都依照事先写明的门槛。

III新边疆

新的土地,同一部宪法。

“自由城市”的构想提出了一个朴素的问题:新的美国社区,为何不能像最初那些社区一样建立?在新的土地上。经由同意。在宪法之下并对宪法负责,同时可以自由建设。

这一切都不在法律之外。普利茅斯以国王忠顺臣民的身份自治。各领地在国会之下自治。新社区则在宪法这一“全国的最高法律”之下,在联邦和州法律之下自治。它为自己写下的,就是它的公约。

高于一切公约
写入各自公约

宪法

全国的最高法律。任何地方宪章都不能将其搁置。

每一位公民的权利

言论、信仰、正当程序、平等保护与投票权,以及守护这些权利的法院。

联邦与州法律

社区依据这些法律设立,并对其负责。

国家事务

货币、条约、国防与边境,均属于美国联邦。

由谁治理

官员如何产生,可以做什么,以及如何卸任。

建设与工作的规则

在法律允许的空间内,规范土地、建筑与经营。

争议如何解决

调解、仲裁和地方法院,在需要之前便已议定。

公约如何修改

须经与订立时同样的同意。

公约之上的,恒久不移。写入公约的,才是一个社区证明自己的地方。

资料来源:美国宪法第六条,美国国家档案馆文字稿。

太阳从一长道云层下的大西洋上升起,阳光掠过平静的海面,一直铺到岸边
图版 V2016年9月,从科德角外岸伊斯特姆的海岸警卫队海滩望见的大西洋晨光。1620年11月9日,五月花号曾沿这段海岸向南航行。Aprof2 摄。CC BY-SA 4.0。 来源
IV我们所建

Mayflower 与合作伙伴共同建设的内容。

公约

宪章设计:为社区制定一部成文宪章,与其创始人、土地所有者以及需征得其同意的公共机构共同起草。由谁治理,依据什么规则,规则如何修改。

分阶段投入的资本

对接资本合作伙伴网络,随着社区达成其自行设定、可予证明的里程碑,资本分阶段投入。

为长久而建

破土动工前即已议定的长效保障架构:开发协议、既得权利、争议解决与保险层层叠加,使建成的一切不系于任何一次选举。

经济基础

龙头企业、各类行业以及经营它们的技术人才,使社区能够自给自足。

实践古老,土地崭新。

V合作

美国各地的创始人、建设者、官员与资本方:欢迎与我们洽谈。

每项 Mayflower 委托均由一位在美国享有声望的合作伙伴依据书面授权主导。委托始于一次私下对话和一份书面工作范围。

开启对话

Mayflower,Mercatoria 旗下平台