_-_map.png){kind=link}
الميثاق
تصميم الميثاق: دستور مكتوب للمجتمع، يُصاغ مع مؤسسيه وملّاك أراضيه والجهات العامة التي يحتاج إلى موافقتها. من يحكم، وبأي قواعد، وكيف تتغير القواعد.
Mayflower، إحدى منصات Mercatoria
أناسٌ أحرار. أرضٌ جديدة. ميثاقٌ من صنعهم.
للمؤسسين والبنّائين والمسؤولين وأصحاب رؤوس الأموال الذين يقيمون مجتمعات جديدة تحكم نفسها بنفسها على الأرض الأمريكية: تقوم مواثيقها على التراضي، في ظل الدستور، وتُبنى لتدوم.
Iالمقصورة
وراء حدود صكّ امتيازهم، كتبوا حكومتهم بأنفسهم.
كان صكّ امتيازهم يمتد شمالًا حتى خط العرض 41. وفي نوفمبر 1620 بلغت ماي فلاور البرّ بعيدًا وراء هذا الحد. تنقّل بين الأيام، من صكّ الامتياز إلى الميثاق.
-
فبراير 1620
صكّ امتياز لفرجينيا
صدر صكّ امتيازهم عن شركة فرجينيا في لندن. وكانت فرجينيا في عُرف تلك الشركة تمتد شمالًا حتى خط العرض 41، وهو خط يعبر نهر هدسون فوق مانهاتن بقليل. وكانوا ينوون الاستقرار قرب هدسون، داخل ذلك الحد.
«رحلة لإقامة المستعمرة الأولى في الأنحاء الشمالية من فرجينيا» الميثاق
-
6 سبتمبر 1620
إلى البحر
تُبحر ماي فلاور من بليموث في إنجلترا وعلى متنها 102 من الركاب. وفي عرض المحيط تُحني عاصفةٌ إحدى عوارضها الرئيسية وتشقّها. فيرفعونها إلى موضعها بلولب حديدي كبير كان الركاب قد جلبوه من هولندا.
«كانت الرياح من الشدة، والأمواج من العلو، بحيث لم يعد بوسعهم أن يرفعوا شيئًا من الشراع» برادفورد
-
9 نوفمبر، عند الفجر
البرّ
بعد أربعة وستين يومًا في البحر، تلوح لهم مرتفعات كيب كود، قرب 41° 55′ شمالًا. أي على بُعد خمسة وخمسين ميلًا بحريًا وراء حدّ صكّ امتيازهم.
«وبعد طول مكابدة في البحر، بلغوا تلك الأرض التي تُدعى كيب كود» برادفورد
-
9 نوفمبر، بعد الظهر
المياه الضحلة
يتجهون جنوبًا نحو هدسون. وبعد نصف يوم يعلقون في مياه بولوك ريب الضحلة، قبالة مونوموي، والريح تخبو. فيُديرون السفينة من جديد نحو الرأس، وينجون قبل حلول الليل.
«وقعوا بين مياه ضحلة خطرة وأمواج متكسّرة هادرة» برادفورد
-
11 نوفمبر، عند الفجر
ميناء كيب كود
يشقّون طريقهم عائدين شمالًا بمحاذاة الرأس، ويلتفّون حول طرفه. وعند فجر اليوم الحادي عشر يرسون قبالة مينائه الكبير، عند خط العرض 42 شمالًا. ولا يبلغ شيءٌ في صكّ امتيازهم هذا المدى.
«ميناء يمكن أن ترسو فيه ألف سفينة بأمان» Mourt’s Relation
-
11 نوفمبر 1620
الميثاق
لا يمتد إلى هذا الشاطئ أيُّ صكّ في أيديهم. ففي ذلك اليوم، وقبل أن يطأ أحدٌ البرّ، يوقّع واحد وأربعون رجلًا اتفاقًا قصيرًا على أن يحكموا أنفسهم بالتراضي.
«راسخًا كأي صكّ امتياز، بل أوثق منه في بعض الوجوه» برادفورد
التواريخ بالتقويم القديم كما دوّنها برادفورد: أضف عشرة أيام لتوافق تقويم اليوم. والمسار بين النقاط المسجّلة رسم تقريبي، على نحو ما رسمه س. إ. موريسون متّبعًا و. سيرز نيكرسون. المصادر: S. E. Morison, “The Mayflower’s Destination, and the Pilgrim Fathers’ Patents,” Colonial Society of Massachusetts, 1951؛ William Bradford, Of Plimoth Plantation, Commonwealth edition, 1898؛ Mourt’s Relation, 1622؛ متحف بيلغريم هول، الركاب؛ Pollock Rip؛ بروفنستاون، عند 42° 03′ شمالًا. الخط الساحلي: Natural Earth.
نحو مئتي كلمة، وُقّعت قبل أن ينزل أحدٌ إلى البرّ.
قال بعض من كانوا على متن السفينة إنهم متى نزلوا إلى البرّ سيتصرفون بحريتهم، «إذ لا سلطان لأحد عليهم». وكان لقولهم وجه. فقد كان صكّ الامتياز «لفرجينيا، لا لنيو إنغلند».
ففي 11 نوفمبر، وقبل أن ينزل أحد إلى البرّ، وقّع واحد وأربعون رجلًا اتفاقًا قصيرًا. واتفقوا فيه على أن «يتعاهدوا ويتّحدوا» في «هيئة سياسية مدنية»، وأن يسنّوا «قوانين عادلة ومنصفة» من أجل «الخير العام للمستعمرة»، وأن يطيعوها. ووقّعوا بوصفهم رعايا أوفياء لملكهم: حكمٌ للنفس داخل القانون الأعمّ، لا خارجه.
وكتب برادفورد أن عملًا كهذا قد يكون «راسخًا كأي صكّ امتياز، بل أوثق منه في بعض الوجوه»، وسمّاه «الأساس الأول لحكومتهم في هذا المكان».
قد تبدأ الحكومة بتوقيع. وتبدأ Mayflower كل مجتمع بالطريقة نفسها: بميثاق مكتوب، في ظل القانون الاتحادي وقانون الولاية، يستطيع الذين يعيشون فيه ويبنون ويستثمرون أن يقرؤوه ويعتمدوا عليه.
المصادر: Bradford, Of Plimoth Plantation، مقتبسًا بالتهجئة الحديثة؛ متحف بيلغريم هول، ميثاق ماي فلاور وموقّعوه الواحد والأربعون؛ مكتبة ولاية ماساتشوستس، مخطوطة برادفورد.
IIالممارسة
لم يكن التأسيس مكانًا. كان ممارسة.
بلدة لها اسمها من قبل، وسلامٌ صمد.
في ديسمبر عبروا الخليج إلى ميناء كانت خريطة جون سميث لعام 1616 تسمّيه بليموث من قبل. ولم تكن الأرض خالية. كانت باتوكسيت، وهي جماعة من الوامبانواغ كادت الأوبئة تُفرغها بين عامي 1616 و1619، وهي أوبئة تذكرها جماعات قبلية كثيرة باسم «الموت العظيم».
مات نصف الجماعة في ذلك الشتاء الأول. وفي مارس 1621 جاء أوساميكوين، الماساسويت أي الزعيم الأكبر للوامبانواغ، ومعه ستون رجلًا، وعقد معاهدة مع الإنجليز: ألّا يؤذي أيٌّ من الطرفين الآخر، وأن يعين كلٌّ منهما الآخر إن تعرّض لهجوم. وتولّى الترجمة تيسكوانتوم، وهو رجل من باتوكسيت كان قد اقتيد أسيرًا وعاش في إنجلترا، وعلّم المستوطنين كيف يزرعون الذرة وأين يصيدون السمك.
دامت المعاهدة أكثر من خمسين عامًا. الميثاق أسّس المستعمرة. والسلام المصون أبقاها حيّة.
المصادر: موريسون، عن اسم بليموث؛ Plimoth Patuxet Museums، باتوكسيت؛ Mourt’s Relation؛ دار سكّ العملة الأمريكية، معاهدة 1621.
قوانين بالتراضي. ثم اجتماع البلدة.
في نوفمبر 1636 اجتمع الحاكم ومساعدوه ورجال اختيروا من كل بلدة، فقرؤوا الميثاق من جديد، ودوّنوا قوانين المستعمرة. وكان أولها ألّا يُفرض عليهم قانون «إلا ما يُسنّ أو يُفرض بالتراضي». وكان الأحرار يختارون كل عام حاكمًا ومساعديه، لعام واحد لا أكثر.
وفي أنحاء نيو إنغلند ترسّخت هذه العادة في اجتماع البلدة: ناخبو البلدة مجتمعين، ينتخبون المسؤولين ويصوّتون على الضرائب والإنفاق. ولا تزال بلدات كثيرة في نيو إنغلند تحكم نفسها على هذا النحو. وفي فيرمونت، يُعدّ يوم اجتماع البلدة، أول ثلاثاء من مارس، عطلة رسمية.
المصادر: Records of the Colony of New Plymouth، المجلد 11، Laws, 1636؛ Encyclopaedia Britannica, town meeting؛ Vermont Statutes, 1 V.S.A. § 371.
ودوّنت التخومُ هذه الممارسة في القانون.
في يوليو 1787 أقرّ كونغرس الكونفدرالية مرسوم الشمال الغربي للإقليم الواقع شمال غرب نهر أوهايو. وحدّد المرسوم كيف ستبلغ تلك الأرض الجديدة حكم نفسها بنفسها، على مراحل يستطيع أيٌّ كان أن يحصيها. وكانت مواده «مواد ميثاق بين الولايات الأصلية وشعب الإقليم المذكور وولاياته»، تبقى غير قابلة للتعديل «إلا بالتراضي المشترك».
وتشكّلت من ذلك الإقليم خمس ولايات: أوهايو وإنديانا وإلينوي وميشيغان وويسكونسن. وحملت الخطة نفسها البلاد حتى المحيط الهادئ.
المصادر: الأرشيف الوطني الأمريكي، مرسوم الشمال الغربي مع نصّه المنسوخ؛ أمين سرّ ولاية مينيسوتا، الولايات التي تشكّلت من الإقليم.
نما حكم الناس لأنفسهم على مراحل، وفق عتبات مكتوبة سلفًا.
IIIالتخوم الجديدة
أرض جديدة، في ظل الدستور نفسه.
تطرح فكرة مدن الحرية سؤالًا بسيطًا. لماذا لا تُؤسَّس المجتمعات الأمريكية الجديدة كما أُسِّست الأولى؟ على أرض جديدة. بالتراضي. في ظل الدستور وخاضعةً للمساءلة أمامه، لكن حرّةً في البناء.
ولا شيء من ذلك خارج القانون. فقد حكمت بليموث نفسها وهي رعيّة وفيّة لملكها. وحكمت الأقاليم نفسها في ظل الكونغرس. والمجتمع الجديد يحكم نفسه في ظل الدستور، «القانون الأعلى للبلاد»، وفي ظل القانون الاتحادي وقانون الولاية. وما يكتبه لنفسه هو ميثاقه.
ثابتٌ فوق كل ميثاق
مكتوبٌ في كل ميثاق
الدستور
القانون الأعلى للبلاد. ولا يملك أي ميثاق محلي أن يعطّله.
حقوق كل مواطن
حرية التعبير وحرية العبادة، والأصول القانونية الواجبة، والمساواة في الحماية، وحق التصويت، والمحاكم التي تصونها.
القانون الاتحادي وقانون الولاية
في ظلهما يُؤسَّس المجتمع، وأمامهما يُسأل.
شؤون الأمة
العملة والمعاهدات والدفاع والحدود من شأن الولايات المتحدة.
من يحكم
كيف يُختار المسؤولون، وما يجوز لهم فعله، وكيف يغادرون مناصبهم.
قواعد البناء والعمل
الأرض والبناء والمشاريع، في حدود ما يتيحه القانون.
كيف تُسوّى النزاعات
الوساطة والتحكيم والمحاكم المحلية، يُتّفق عليها قبل الحاجة إليها.
كيف يتغير الميثاق
بالتراضي نفسه الذي أنشأه.
ما يعلو الميثاق لا يتزحزح أبدًا. وما يُكتب فيه هو الميدان الذي يُثبت فيه المجتمع جدارته.
المصدر: دستور الولايات المتحدة، المادة السادسة، النص المنسوخ لدى الأرشيف الوطني الأمريكي.
IVما نبنيه
ما تبنيه Mayflower مع شركائها.
رأس المال على مراحل
الوصول إلى شبكة من شركاء رأس المال، يُلتزم برأس المال على مراحل كلما حقق المجتمع أهدافًا مرحلية حدّدها لنفسه ويستطيع إثباتها.
بُني ليدوم
بنية للديمومة يُتّفق عليها قبل أن تُشقّ الأرض: اتفاقيات تطوير، وحقوق مكتسبة، وتسوية للنزاعات، وتأمين، في طبقات متراكبة حتى لا يتوقف ما يُبنى على أي انتخابات بعينها.
قاعدة اقتصادية
مشاريع ركيزة، وحِرف، والكفاءات الماهرة التي تديرها، حتى يستطيع المجتمع أن يعيل نفسه.
الممارسة قديمة. والأرض جديدة.
Vالشراكة
المؤسسون والبنّاؤون والمسؤولون وأصحاب رؤوس الأموال في أنحاء الولايات المتحدة: فلنتحدث.
يقود كلَّ مهمة تتولاها Mayflower شريكٌ ذو مكانة في الولايات المتحدة، بموجب تفويض مكتوب. وتبدأ المهمة بحديث خاص ونطاق عمل مكتوب.
Mayflower، إحدى منصات Mercatoria