Rund zweihundert Wörter, unterzeichnet, bevor jemand an Land ging.
Einige an Bord sagten, an Land würden sie von ihrer eigenen Freiheit Gebrauch machen, „denn niemand habe die Macht, ihnen zu befehlen“. Sie hatten nicht unrecht. Das Patent galt „für Virginia und nicht für Neuengland“.
Also unterzeichneten am 11. November, bevor jemand an Land ging, einundvierzig Männer eine kurze Vereinbarung. Sie würden sich „verbünden und vereinigen“ zu „einer bürgerlichen politischen Körperschaft“, „gerechte und gleiche Gesetze“ erlassen für „das allgemeine Wohl der Kolonie“ und diesen Gesetzen gehorchen. Sie unterzeichneten als loyale Untertanen ihres Königs: Selbstregierung innerhalb des größeren Rechts, nicht außerhalb davon.
Bradford schrieb, ein solcher Akt könne „so fest wie jedes Patent und in mancher Hinsicht sicherer“ sein, und nannte ihn „die erste Grundlage ihrer Regierung an diesem Ort“.
Eine Regierung kann mit einer Unterschrift beginnen. Mayflower gründet jede Gemeinde auf dieselbe Weise: mit einem schriftlichen Vertrag unter Bundesrecht und einzelstaatlichem Recht, den die Menschen, die dort leben, bauen und investieren, lesen und auf den sie sich verlassen können.
Quellen: Bradford, Of Plimoth Plantation, zitiert nach moderner Schreibweise; Pilgrim Hall Museum, der Mayflower-Vertrag und seine einundvierzig Unterzeichner; State Library of Massachusetts, das Manuskript Bradfords.